해외 본사 홈페이지 번역 및 워드프레스 카피 사이트 구축

프로젝트 개요

• 해외 본사 홈페이지번역 및 워드프레스 카피 사이트 구축
• <a href="https://www.terex.com/ecotec/en" target="_blank">https://www.terex.com/ecotec/en

/a

프로젝트 배경 및 목표

• 딜러쉽 계약을 맺고 있는 해외 본사 공식 홈페이지의 콘텐츠를 영문에서 국문으로 번역한 뒤 동일한 구성과 디자인으로 워드프레스 사이트에 카피 이관하는 것을 목표로 합니다. 신규 기능 개발 없이 원본 사이트의 페이지 구조, 콘텐츠, 이미지, 레이아웃을 최대한 동일하게 재현하는 작업입니다.

과업 범위

1. 수행 범위

• 원본 사이트 콘텐츠 번역(영문 -> 국문)
• 페이지별 디자인/레이아웃 카피
• 워드프레스 퍼블리싱 및 이관
• 반응형(모바일/PC) 대응

2. 상세 기능 요구 사항

2-1. 콘텐츠 번역 및 카피

• 원본 사이트 전체 페이지 텍스트 영문에서 국문으로 번역
• 제품명, 스펙 등 전문 용어는 원문 표기 병기 또는 업계 표준 용어로 번역
• 페이지 카피 이관
• 원본 사이트의 레이아웃, 이미지, 배너, 버튼 등 시각 요소 동일하게 재현

2-3. 워드프레스 구축

• 워드프레스 기반 사이트 구축 및 번역 콘텐츠 등록
• 원본 사이트와 동일한 메뉴/GNB 구조 구현
• 반응형 웹 퍼블리싱(PC/모바일)

• (기타 필수 공통 사항)
• 원본 사이트에 없는 기능은 추가하지 않음

기술/제조 스택

• 워드프레스(WordPress) 기반 퍼블리싱을 희망하며, 사용 테마/플러그인 등 세부 기술 스택은 제안사 의견을 반영하여 협의 진행 가능합니다.

지원 자격 및 우대 사항

1. 지원 자격

• 워드프레스 사이트 구축 경험

2. 우대 사항

• 해외 사이트 번역 및 카피 이관 프로젝트 수행 경험
• 제조/중장비 업종 사이트 구축 경험

산출물

• 소스 코드 원본